1 00:01:24,693 --> 00:01:25,693 Hey! 2 00:01:25,903 --> 00:01:26,903 Bu da ne? 3 00:01:27,106 --> 00:01:28,316 Bir şey gördüğümü sandım. 4 00:01:29,352 --> 00:01:30,352 Olamaz. 5 00:01:30,453 --> 00:01:32,293 Bu adaların hiçbiri şimdiye kadar yerleşim görmüştür. 6 00:01:32,700 --> 00:01:35,200 Siz ORCA ekibi olacaksınız burada tek başına. 7 00:02:20,873 --> 00:02:21,943 Ah, anne! 8 00:02:22,583 --> 00:02:23,583 Bu nedir? 9 00:02:23,708 --> 00:02:24,708 Şeytan Adası mı? 10 00:02:26,231 --> 00:02:28,231 Hızlıca kurtulmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum. 11 00:02:28,925 --> 00:02:29,925 Affedersin. 12 00:02:30,839 --> 00:02:31,839 Bunu duydum, Jason. 13 00:02:32,026 --> 00:02:33,986 - Merhaba arkadaşlar. - Ah! 14 00:02:33,987 --> 00:02:36,057 - Merhaba. - Doktor Bates. 15 00:02:36,378 --> 00:02:38,488 - Uçuş nasıldı? - Ah, peki. Teşekkürler Winston. 16 00:02:38,489 --> 00:02:40,929 Çocuklar, bu benim yeni asistanım Dr. Seth. 17 00:02:40,930 --> 00:02:42,430 Jason, Brett, değil mi? 18 00:02:42,687 --> 00:02:44,157 ORCA'ya hoş geldiniz. 19 00:02:44,158 --> 00:02:45,728 Evet, sen de hoş karşılanırsın. 20 00:02:47,415 --> 00:02:48,415 Bu taraftan. 21 00:02:49,368 --> 00:02:50,368 Jason... 22 00:02:50,618 --> 00:02:52,508 Eski bir Japon deyişi vardır: 23 00:02:52,969 --> 00:02:55,289 "Sazan yüzeye gülümsüyor... 24 00:02:55,703 --> 00:02:57,703 Çünkü aşağıdaki harikaları gördü." 25 00:02:58,796 --> 00:02:59,796 Bu ne anlama gelir? 26 00:03:00,092 --> 00:03:01,592 Nasıl bilebilirim? Ben Hindistanlıyım! 27 00:03:17,802 --> 00:03:19,052 Serinlik! 28 00:03:27,310 --> 00:03:28,310 Hey! 29 00:03:28,311 --> 00:03:29,381 Bunun için seni yakalayacağım! 30 00:03:32,245 --> 00:03:33,115 Yürümek! 31 00:03:33,116 --> 00:03:34,326 Koşmayın, yürüyün! 32 00:03:59,624 --> 00:04:02,894 Brett, buraya gelir misin lütfen? Kaybolacaksın. 33 00:04:02,895 --> 00:04:04,405 Diğer çocuklar ne zamandır buradalar? 34 00:04:04,406 --> 00:04:07,206 Çok uzun sürmedi. Ailelerin çoğunda var geçen hafta taşındık. Hadi. 35 00:04:07,207 --> 00:04:08,267 Tüm yeni sakinler... 36 00:04:08,268 --> 00:04:09,658 - lütfen doğrudan devam edin... - Hayır, hayır. Bu taraftan. 37 00:04:09,659 --> 00:04:12,179 - ...üçüncü tahsis seviyesine. - Buradaki bilgisayara. 38 00:04:12,791 --> 00:04:14,681 Bu H.E.L.E.N., ana bilgisayarımız. 39 00:04:14,986 --> 00:04:16,486 Burayı gerçekten o işletiyor. 40 00:04:19,194 --> 00:04:20,194 Bates'in ailesi. 41 00:04:20,529 --> 00:04:21,459 Bates. 42 00:04:21,460 --> 00:04:22,460 Modül Lima. 43 00:04:22,715 --> 00:04:23,715 Seviye 5. 44 00:04:23,886 --> 00:04:25,096 Kabin 14. 45 00:04:25,581 --> 00:04:27,471 - İyi günler. - Güzel, değil mi? Hadi. 46 00:04:27,908 --> 00:04:28,908 Liman 5. 47 00:04:30,517 --> 00:04:32,517 Ah, Komutan Lucas. 48 00:04:32,946 --> 00:04:35,336 Dr. Dianne Bates'i tanıştırabilir miyim? 49 00:04:35,828 --> 00:04:37,718 En iyi deniz biyologlarımızdan biri. 50 00:04:37,788 --> 00:04:39,608 Hayvan iletişiminde uzmanlaşmıştır. 51 00:04:40,123 --> 00:04:41,263 - Doktor. - Komutan. 52 00:04:42,200 --> 00:04:43,200 Bu ikisi senin mi? 53 00:04:44,144 --> 00:04:45,214 Evet, öyle düşünüyorum. 54 00:04:45,620 --> 00:04:46,620 Peki, şunu unutma: 55 00:04:46,893 --> 00:04:48,953 Bu denizde bir gemi bana kalırsa, 56 00:04:48,954 --> 00:04:50,664 anaokulu ya da oyun alanı değil. 57 00:04:51,079 --> 00:04:52,579 Kurallara uyun, şakalaşmayın. 58 00:04:53,469 --> 00:04:54,469 Hiçbir sorun yaşamazsınız. 59 00:04:55,312 --> 00:04:56,312 İzin verirseniz. 60 00:04:57,679 --> 00:04:58,679 Hadi. 61 00:04:59,850 --> 00:05:01,350 Harika. 62 00:05:01,842 --> 00:05:04,052 Yüzbaşı Bligh ile anlaşma imzaladık. 63 00:05:05,268 --> 00:05:06,998 İleride su ürünleri laboratuvarlarımız var. 64 00:05:06,999 --> 00:05:09,999 Ve bir sonraki aşamada madencilik ve petrol şirketlerinin kendi laboratuvarları var. 65 00:05:10,295 --> 00:05:12,625 Laboratuvarlar! Burada olanların hepsi bu mu? 66 00:05:12,626 --> 00:05:14,506 Jason, ORCA'nın asıl amacı bu. 67 00:05:14,507 --> 00:05:16,967 Deniz laboratuvarları koymak tam okyanusun içinde. 68 00:05:17,178 --> 00:05:19,178 Ve bunun bir parçası olmaktan gurur duymalısınız. 69 00:05:19,592 --> 00:05:20,592 Kendine hakim ol anne. 70 00:05:20,732 --> 00:05:22,222 Kendinizi şanslı sayabilirsiniz. 71 00:05:22,223 --> 00:05:25,543 Sadece altı ay burada olacağız ve sen de ara sıra anakaraya geri dönün. 72 00:05:26,075 --> 00:05:27,125 Ama kim bilir. 73 00:05:27,126 --> 00:05:30,376 Bir gün insanlar yaşayabilir böyle şehirlerde kalıcı olarak. 74 00:05:30,805 --> 00:05:32,265 Benim sempatimi kazandılar. 75 00:05:32,812 --> 00:05:34,202 Bütün düğmeler nerede? 76 00:05:34,585 --> 00:05:36,155 Seviye 3 lütfen. 77 00:05:37,014 --> 00:05:38,014 Kötü! 78 00:05:40,224 --> 00:05:41,224 Bu taraftan. 79 00:05:42,692 --> 00:05:44,442 Hayır, bu taraftan sanırım. Evet. 80 00:05:45,623 --> 00:05:48,943 Bu harika! Sanki bir uzay istasyonu falan. 81 00:05:49,029 --> 00:05:50,169 12... 82 00:05:50,614 --> 00:05:52,504 13... 83 00:05:53,871 --> 00:05:54,901 Ah, 14! 84 00:05:54,902 --> 00:05:55,902 Bu taraftan. 85 00:05:56,316 --> 00:05:57,316 İşte buradayız. 86 00:05:58,924 --> 00:06:01,384 İşte buradayız. Yeni evinize hoş geldiniz. 87 00:06:02,259 --> 00:06:03,329 Ta-da! 88 00:06:03,985 --> 00:06:04,855 Lütfen. 89 00:06:04,856 --> 00:06:05,856 Vay! 90 00:06:06,641 --> 00:06:09,031 Tam olarak bu değil geniş diyebilirsin, değil mi? 91 00:06:09,305 --> 00:06:10,445 Burası benim odam, değil mi? 92 00:06:10,594 --> 00:06:11,734 - Mm. - Serin. 93 00:06:12,531 --> 00:06:13,481 Merhaba Ludwig! 94 00:06:13,482 --> 00:06:16,202 Ben ve bir grup adam eski başlatma numarasını oynayacağım 95 00:06:16,263 --> 00:06:17,903 Kilo seviyesindeki yeni kız hakkında. 96 00:06:18,098 --> 00:06:19,018 İçinde olmak ister misin? 97 00:06:19,019 --> 00:06:20,839 Sanırım sınırları aştın evlat. 98 00:06:23,110 --> 00:06:25,670 Hala, hala birkaç hıçkırık var iletişim sistemimiz ile 99 00:06:26,031 --> 00:06:28,281 Aslında hala var birkaç diş çıkarma problemi. 100 00:06:28,614 --> 00:06:29,614 Ah! 101 00:06:29,653 --> 00:06:31,723 Ah. Bu aptal şeyin nesi var? 102 00:06:32,121 --> 00:06:33,121 Islanacaksın. 103 00:06:33,472 --> 00:06:34,722 Bunu bu şekilde yapmayı deneyin. 104 00:06:37,600 --> 00:06:38,600 Basit. 105 00:06:38,830 --> 00:06:40,220 Boşver, Jase. Bakmak. 106 00:06:40,892 --> 00:06:42,652 Siz çocuklar şunu giymek zorundasınız yine de üniformalarınız. 107 00:06:42,653 --> 00:06:43,513 - Ah! - Serin! 108 00:06:43,514 --> 00:06:44,514 Unut gitsin! 109 00:06:44,732 --> 00:06:45,782 Emirler, Jason. 110 00:06:45,783 --> 00:06:48,783 Bak, etrafta dolaşmıyorum tıpkı bir inek uzay öğrencisi gibi. 111 00:06:49,158 --> 00:06:50,158 İşte bu kadar! 112 00:06:50,572 --> 00:06:51,572 Ta-da! 113 00:06:51,923 --> 00:06:54,923 İşte buradasın. Bakın, ikiniz de aslında çok gösterişli görünüyorsun. 114 00:06:55,430 --> 00:06:57,370 Şimdi kim gelmek ister benimle biraz keşif yapar mısın? 115 00:06:57,371 --> 00:06:58,371 Evet. 116 00:06:59,093 --> 00:07:01,093 Beni say. Zaten yeterince gördüm. 117 00:07:02,200 --> 00:07:03,200 Kendinize uygun. 118 00:07:11,152 --> 00:07:13,902 Sabırsızlıkla bekliyor gibi görünmüyorsun ORCA'daki kalışına, Jason. 119 00:07:15,525 --> 00:07:16,525 Bakmak. 120 00:07:16,767 --> 00:07:18,517 Bu konuda bana hiçbir söz hakkı verilmedi. 121 00:07:19,204 --> 00:07:23,594 Arkadaşlarımdan sürüklenerek uzaklaştırıldım. aeroboard'um, lazer bıçaklarım, her şeyim, 122 00:07:24,200 --> 00:07:25,950 bu çöplüğe diri diri gömülmek. 123 00:07:27,020 --> 00:07:28,020 Peki ne için? 124 00:07:28,770 --> 00:07:30,850 Demek istediğim, daha ne kadar öğrenebileceğiniz var mı arkadaşlar? 125 00:07:31,149 --> 00:07:33,469 Çizmedik bile henüz yüzeyde, Jason. 126 00:07:33,828 --> 00:07:35,218 Denizin altında şeyler var... 127 00:07:36,106 --> 00:07:37,676 henüz haberimiz bile yok. 128 00:09:10,540 --> 00:09:11,540 Hey. 129 00:09:12,124 --> 00:09:13,124 Evet, sen. 130 00:09:13,499 --> 00:09:14,499 Hangi seviyedesin? 131 00:09:14,725 --> 00:09:15,865 Lima. 132 00:09:16,458 --> 00:09:17,458 Bizimle aynı. 133 00:09:17,754 --> 00:09:20,194 Sen öyle bir çocuk değilsin bu başını belaya sokar, değil mi? 134 00:09:20,754 --> 00:09:21,944 Şey... bazen. 135 00:09:21,945 --> 00:09:22,945 Güzel, içerdesin. 136 00:09:23,084 --> 00:09:24,154 Zoe ve Froggy. 137 00:09:24,350 --> 00:09:25,350 Oturmak. 138 00:09:28,750 --> 00:09:32,250 Evet, bazı insanlar burayı gerçekten sevmiyor ORCA'daki ilk birkaç gün, ama... 139 00:09:32,530 --> 00:09:34,100 ondan sonra alışırsın. 140 00:09:34,389 --> 00:09:37,389 Evet, kalmayı planlamıyorum alışacak kadar buradayım. 141 00:09:37,967 --> 00:09:39,807 Yardım ettiğim anda annem bir balina avlıyor... 142 00:09:40,029 --> 00:09:41,029 Ben gidiyorum. 143 00:09:41,325 --> 00:09:42,325 Bir balina mı? 144 00:09:43,910 --> 00:09:44,910 Merhaba Daggy. 145 00:09:45,386 --> 00:09:46,386 İyi günler Lee! 146 00:09:47,960 --> 00:09:48,960 Güzel. 147 00:09:50,233 --> 00:09:52,483 Evet ama o da komutanın kızı. 148 00:09:53,014 --> 00:09:55,614 Eğer olursa sana ne diyeceğim burnunu kaldırmak için her şeyi yaptı... 149 00:09:58,920 --> 00:10:01,310 İyi, aferin. Mükemmel atış. 150 00:10:01,513 --> 00:10:04,033 Evet, beni içeri aldırdı bir milyon saat pratik. 151 00:10:04,034 --> 00:10:07,534 İşte gerçek olan bu kullanacağız. Çok pahalı. 152 00:10:07,713 --> 00:10:10,103 senin için önemli balinayı burada vurun... 153 00:10:10,283 --> 00:10:11,353 kafanın arkasında. 154 00:10:11,678 --> 00:10:15,748 Beyin dalgalarını izleyeceksek, mümkün olduğunca yaklaşmamız önemli. 155 00:10:16,185 --> 00:10:17,625 Zarar vermeyeceğinden emin misin? 156 00:10:17,794 --> 00:10:18,724 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 157 00:10:18,725 --> 00:10:21,045 Sadece hafif bir rahatsızlık hissedecektir. 158 00:10:21,201 --> 00:10:22,341 Balinaya çarptığında... 159 00:10:22,802 --> 00:10:24,122 şaft düşüyor... 160 00:10:24,427 --> 00:10:26,567 ancak monitör çıkarılamaz. 161 00:10:26,919 --> 00:10:29,989 Ve sen gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun Balinayı bununla duyabilecek misin? 162 00:10:30,137 --> 00:10:31,637 Bundan daha fazlasını umuyoruz. 163 00:10:31,871 --> 00:10:36,331 Yani, tek bildiğimiz kamburun şarkı söylediği. ve bu bir çeşit iletişim olmalı. 164 00:10:36,597 --> 00:10:39,737 Beyin kalıplarını kaydederek aynı zamanda... 165 00:10:39,964 --> 00:10:41,854 sonunda öğrenebiliriz şarkılar ne anlama geliyor 166 00:10:42,471 --> 00:10:43,371 Gerçekçi ol anne. 167 00:10:43,372 --> 00:10:44,342 Jason! 168 00:10:44,343 --> 00:10:47,663 Gülebilirsin ama bu başlangıç olabilir Dillerini anlamak ve... 169 00:10:49,015 --> 00:10:50,015 kim bilir. 170 00:10:50,257 --> 00:10:53,727 Sonunda başarabiliriz onlarla konuşmak bile. 171 00:10:53,728 --> 00:10:56,438 Bu arada sanırım hedefimizi bulduk. 172 00:10:56,978 --> 00:11:00,298 Bulunduğum bölgede yalnız bir erkek son birkaç haftadır izleniyor. 173 00:11:00,884 --> 00:11:04,384 İlk sondajlardan itibaren, bir kuş gibi şarkı söylüyor. 174 00:12:56,544 --> 00:13:00,714 Haydi anne. Hiç balina görmedim hayatımda daha önce yakından görmüştüm. Lütfen! 175 00:13:00,715 --> 00:13:02,035 Elbette. 176 00:13:02,449 --> 00:13:03,409 Winston'a yardım edebilirsin. 177 00:13:03,410 --> 00:13:04,410 Harika! 178 00:13:04,660 --> 00:13:05,660 Dianne. 179 00:13:05,831 --> 00:13:06,831 Evet? 180 00:13:08,283 --> 00:13:09,283 Orada. 181 00:13:09,525 --> 00:13:11,665 Bu boyutta neredeyse kesinlikle bizim oğlan. 182 00:13:12,056 --> 00:13:13,056 Bölgeye geri döndü. 183 00:13:13,274 --> 00:13:14,274 Teçhizatı al, Jason. 184 00:13:14,508 --> 00:13:15,508 Haydi, Brett. 185 00:13:17,503 --> 00:13:20,023 - Bu takip sistemini almalıyız... - Orda tut. 186 00:13:20,564 --> 00:13:21,564 Burada neler oluyor? 187 00:13:22,290 --> 00:13:24,290 Biz sadece... bir balinayı etiketliyoruz, Komutan. 188 00:13:25,891 --> 00:13:27,031 Niyetinde değilsin... 189 00:13:27,797 --> 00:13:29,547 çocuğun bu silahı kullanmasına izin mi vereceksiniz? 190 00:13:30,179 --> 00:13:33,639 İzin kursunu tamamladı ve Öğretmen onun şimdiye kadar gördüğü en iyi kişi olduğunu söyledi. 191 00:13:34,946 --> 00:13:38,126 Saygılarımla Doktor, Bu koşullar altında buna izin veremem. 192 00:13:38,127 --> 00:13:39,127 Göster ona, Jason. 193 00:13:40,826 --> 00:13:41,656 Merak etme. 194 00:13:41,657 --> 00:13:42,657 Bu sadece bir kukla. 195 00:13:46,819 --> 00:13:47,819 Memnun musunuz, Komutan? 196 00:13:49,818 --> 00:13:52,708 Kimseyi hiçbir yerde istemiyorum Ateş ederken yanında. 197 00:13:54,391 --> 00:13:55,391 Anlaşıldı? 198 00:14:01,474 --> 00:14:03,794 Bu adamın kesin bir davranış sorunu var. 199 00:14:04,177 --> 00:14:05,197 Hadi. 200 00:14:05,198 --> 00:14:06,448 Etiketlememiz gereken bir balina var. 201 00:14:24,190 --> 00:14:25,630 Yukarı çıkmaya başlıyor gibi görünüyor. 202 00:14:26,088 --> 00:14:27,088 Tamam, Jase. 203 00:14:27,728 --> 00:14:28,728 Pozisyona girin. 204 00:14:28,884 --> 00:14:29,884 Onunla gidebilir miyim? 205 00:14:30,290 --> 00:14:31,160 Brett... 206 00:14:31,161 --> 00:14:33,231 Komutanın ne dediğini duydun. Hadi. 207 00:14:33,653 --> 00:14:34,863 Sen benim için zirvedesin. 208 00:14:55,534 --> 00:14:56,924 Orada! Saat iki! 209 00:14:58,809 --> 00:14:59,809 Onu gördün mü Jason? 210 00:15:00,050 --> 00:15:01,270 - Evet. - Yanında olmak. 211 00:15:01,271 --> 00:15:02,671 Ona doğru ilerlemeye çalışacağız. 212 00:15:06,416 --> 00:15:07,626 Güzel ve istikrarlı, tamam mı? 213 00:15:17,533 --> 00:15:18,853 Sanırım bizi fark etti anne. 214 00:15:52,309 --> 00:15:53,509 Koşmaya başlıyor! 215 00:15:53,510 --> 00:15:55,400 Dur, Jason! Onu kovalayacağız! 216 00:15:56,440 --> 00:15:57,440 Burada. 217 00:15:57,441 --> 00:15:58,441 Devralmak. 218 00:16:01,456 --> 00:16:02,456 Evet. 219 00:16:20,360 --> 00:16:21,360 Sol. 220 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 Sağ. 221 00:16:23,936 --> 00:16:24,776 Hayır, bekle! 222 00:16:24,777 --> 00:16:25,727 Beklemek! 223 00:16:25,728 --> 00:16:26,728 Kes şunu! 224 00:16:27,960 --> 00:16:28,960 Kuyu? 225 00:16:29,492 --> 00:16:30,812 Tam onun üzerinde. 226 00:16:32,365 --> 00:16:34,615 Jason'a yükünü alıp beklemesini söyle. 227 00:16:34,990 --> 00:16:36,560 Annem yüklenip beklemede kalın diyor. 228 00:16:37,708 --> 00:16:38,708 Tamam aşkım. 229 00:16:48,048 --> 00:16:50,268 Keşke bir yolu olsaydı bu zavallı adama haber verebilirdik 230 00:16:50,269 --> 00:16:51,769 Ona zarar vermek istemiyoruz. 231 00:17:04,328 --> 00:17:05,328 Tekrar yukarı geliyor. 232 00:17:06,112 --> 00:17:07,112 Arkamızda. 233 00:17:08,088 --> 00:17:09,088 Liman 180! 234 00:17:19,200 --> 00:17:20,200 40 metre. 235 00:17:21,276 --> 00:17:22,276 35. 236 00:17:23,526 --> 00:17:24,486 30. 237 00:17:24,487 --> 00:17:25,487 Orada tut! 238 00:17:26,064 --> 00:17:27,064 İşte bu, Brett. 239 00:17:27,290 --> 00:17:28,430 - Hazır ol. - Hazır. 240 00:17:33,222 --> 00:17:34,222 Bekle, bekle, bekle. 241 00:17:43,113 --> 00:17:44,113 Ateş! 242 00:17:46,574 --> 00:17:47,574 HAYIR! 243 00:17:48,206 --> 00:17:49,526 Ateş, dedi annem. 244 00:17:49,527 --> 00:17:50,667 - HAYIR! - Ateş! 245 00:17:51,362 --> 00:17:52,502 Onun nesi var? 246 00:17:52,713 --> 00:17:53,963 Jason, ateş et! 247 00:18:02,387 --> 00:18:03,387 Jason! 248 00:18:03,981 --> 00:18:04,981 Ver şunu bana! 249 00:18:11,897 --> 00:18:12,897 Sanırım onu ​​yakaladım. 250 00:18:15,483 --> 00:18:18,373 Sana ne oldu? Neden yapmadın? Yapman gereken zamanda mı ateş ettin? 251 00:18:19,014 --> 00:18:20,014 Bir kız vardı. 252 00:18:22,569 --> 00:18:23,569 Ne vardı? 253 00:18:23,795 --> 00:18:25,435 Okyanusta bir kız vardı. 254 00:18:25,771 --> 00:18:26,911 Az önce ortaya çıktı. 255 00:18:27,685 --> 00:18:28,685 Ve o da yoldaydı. 256 00:18:31,670 --> 00:18:33,170 Peki o şimdi nerede? 257 00:18:34,591 --> 00:18:35,591 Bilmiyorum. 258 00:18:39,262 --> 00:18:40,262 Hı-hı. 259 00:18:40,941 --> 00:18:41,941 Ben... 260 00:18:42,604 --> 00:18:46,064 Sanırım şansım yaver gitti. Ama beklememiz gerekecek Emin olmak için laboratuvara dönene kadar. Şey... 261 00:18:46,697 --> 00:18:48,577 Ona gitmesini söyler misin? ORCA'ya doğruca geri mi döneceksiniz? 262 00:18:49,881 --> 00:18:51,201 Sana gelince genç adam. 263 00:18:51,522 --> 00:18:52,362 Biz bir... 264 00:18:52,363 --> 00:18:54,273 - ...çok uzun bir konuşma. İnan bana. - Ama anne... 265 00:18:54,274 --> 00:18:56,164 Bilmek istemiyorum Jason. 266 00:19:02,547 --> 00:19:03,687 Bir kız vardı. 267 00:19:37,009 --> 00:19:38,009 Çalışma? 268 00:19:38,274 --> 00:19:39,274 Hayır. 269 00:19:46,026 --> 00:19:47,026 Evet? 270 00:19:47,916 --> 00:19:48,916 Hiç bir şey. 271 00:19:57,860 --> 00:19:59,180 İşe yarıyor. 272 00:19:59,638 --> 00:20:00,888 Winston, başardık! 273 00:20:01,231 --> 00:20:02,731 - Dinle şunu. - Güzel. 274 00:20:04,346 --> 00:20:06,346 Ama bu senin sayende değil Jason. 275 00:20:06,392 --> 00:20:08,472 Orada ne yaptın bizi geriye çekebilirdi... 276 00:20:08,473 --> 00:20:10,363 - ...haftalara göre. - Öyle demek istemedim. 277 00:20:10,512 --> 00:20:13,292 Bu pozisyonu kabul ettiğimden beri, somurtuyordun. 278 00:20:13,293 --> 00:20:16,933 Anladığım için buna katlandım vazgeçmen gereken pek çok şey var. 279 00:20:17,240 --> 00:20:20,240 Ara sıra hafta sonları dahil babanla geçirdin. Ama... 280 00:20:20,560 --> 00:20:24,380 kasıtlı olarak büyük bir kısmı bozmaya çalışmak bu projenin sırf sen olduğun için... 281 00:20:24,528 --> 00:20:26,078 burada olduğum için sinirlendim... 282 00:20:26,079 --> 00:20:27,799 - ...bu affedilemez! - Yapmadım! 283 00:20:27,800 --> 00:20:30,050 O zaman neden ateş etmedin? sana ne zaman söylendi? 284 00:20:30,051 --> 00:20:33,281 - Çünkü kız yolu kapatıyordu. - Ah, gerçekten, Jason! 285 00:20:33,282 --> 00:20:36,742 Eğer bir çeşit bahane uyduracaksan, en azından belli belirsiz inandırıcı kıl. 286 00:20:36,907 --> 00:20:38,617 Yani bir okyanusun ortasındaydık. 287 00:20:38,742 --> 00:20:40,282 Bir kızın orada ne işi olur? 288 00:20:40,283 --> 00:20:41,893 Bilmiyorum. Ama öyleydi. 289 00:20:41,894 --> 00:20:45,034 Bakmak. yapmayacağım bile Bunu tartışarak onurlandırın. 290 00:20:45,542 --> 00:20:48,252 Bunu daha sonra konuşacağız, tamam mı? Sakinleşmeye vaktim olduğunda. 291 00:20:48,253 --> 00:20:50,073 Ama anne, vardı. Sana anlatırım! 292 00:20:56,792 --> 00:20:57,792 Jason... 293 00:20:58,526 --> 00:20:59,526 Eski bir söz vardır: 294 00:21:00,700 --> 00:21:01,840 "Kaplan kükrediğinde... 295 00:21:02,322 --> 00:21:03,902 bilge tavşan kaçar." 296 00:21:03,903 --> 00:21:04,903 Bu ne anlama gelir? 297 00:21:05,371 --> 00:21:06,371 Bu şu anlama geliyor... 298 00:21:06,722 --> 00:21:08,042 Durum iyiyken dışarı çıkın. 299 00:21:17,839 --> 00:21:20,299 Bir şey var ki elbette her şeyi açıklıyor: 300 00:21:20,456 --> 00:21:21,686 Sonunda delirdin. 301 00:21:21,687 --> 00:21:23,437 Ben deli değilim, seni küçük sürüngen! 302 00:21:23,726 --> 00:21:24,856 Çılgın insanlar her zaman böyledir... 303 00:21:24,857 --> 00:21:26,257 - ...ama söyle, değil mi? - Dinlemek! 304 00:21:26,436 --> 00:21:27,756 Bir kız gördüm. 305 00:21:28,365 --> 00:21:31,825 Nasıl olduğunu ve nedenini bilmiyorum ama orada bir yerde olmalı. 306 00:21:32,341 --> 00:21:33,661 Ve bunu kanıtlayacağım. 307 00:21:34,630 --> 00:21:37,590 Burada kalmam gerekse bile hayatımın geri kalanında... 308 00:21:38,070 --> 00:21:39,570 Onu bulana kadar gitmiyorum.